RUTULETS.RU

Франк И. (ред) Португальский с фаду Я тебя не люблю Nao te quero

Абелла Кастро О. Португальский с фаду Я тебя не люблю... = Nao te quero...


Каждое фаду (традиционная португальская песня, изначально посвященная теме суровой и горькой судьбы и окра шенная особенным чувством светлой грусти - саудади) в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособ ленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, любое фаду, включенное в данный сборник, будет нетрудно понять даже читателю, который только начинает осваивать португальский язык. Желающие послушать фаду без труда смогут найти в интернете записи различных исполнителей этого популярнейшего в Португалии жанра.

167 RUR

/ / похожие

Подробнее

Франк И., Крчкова Я. (ред.) Чешский с Боженой Немцовой Сказки

Крючкова Я., Франк И. (ред.) Karel Capek Povidky z jedne kapsy Чешский с Карелом Чапеком Рассказы из одного кармана

Гиршева А., Франк А. (ред.-сост.) Илья Михайлович Франк Очерки и воспоминания

Франк И. (ред.) Английский с Германом Мелвиллом Писец Бартлби История с Уолл-стрит

Франк И. (ред.) Датский с Г Х Андерсеном Принцесса на горошине и другие сказки

Франк И. (ред.) Латинский с Апулеем Амур и Психея

Франк И. (ред.) Итальянские сказки и истории

Франк И. (ред.) Nouveless Французский с Ги де Мопассаном Избранные новеллы

Франк И. (ред.) Французский с Проспером Мериме Избранные новеллы Prosper Merimee Nouvelles

Франк И. (ред.) Английский с Джеромом К Джеромом Сюрприз мистера Милберри

Франк И. (ред.) Английский с Льюисом Кэрроллом Алиса в Стране Чудес

Франк И (ред.) Английский с Джозефом Конрадом Аванпост прогресса Joseph Conrad An Outpost Of Progress

Франк И. (ред.) Английский с Генри Джеймсом Дейзи Миллер

Франк И. (ред.) Английский с любовью Джин Уэбстер Длинноногий Папочка

Франк И., Чуканова Н. (ред.) Румынский с Ионом Крянгэ Сказки

Франк И. (ред.) Английский с О Генри Благородный жулик O Henry The Gentle Grafter

Франк И. (ред.) Немецкий с Э Т А Гофманом Песочный человек

Франк И. (ред.) Немецкий с Вильгельмом Гауфом Холодное сердце

rutulets.ru — Каталог цен и описаний на компьютерную и бытовую технику, товары для офис и дома, электронику, товаров для сада и дачи. Мы занимаемся поиском лучших цен в интернет магазинах по всей России, знаем где купить Франк И ред Португальский с фаду Я тебя не по оптимальной цене в онлайн-магазинах. На нашем сайте rutulets.ru предоставлена вся необходимая информация для правильной покупки Франк И ред Португальский с фаду Я тебя не — фотографии товаров, отзывы пользователей, поиск по модели и производителю, наименованию или модели, инструкции по эксплуатации, а так же экспертные обзоры, сайты предлагающие покупу онлайн с доставкой заказа в ваш город.